مدیر پایگاه میراث جهانی شوش در پیامی درگذشت استاد و ایراناندیش فرهیخته شادروان دکتر عبدالمجید ارفعی را به جامعه علمی و دوستداران میراث فرهنگی ایران زمین تسلیت گفت.
به گزارش روابط عمومی اداره کل میراثفرهنگی، گردشگری و صنایعدستی خوزستان علی بویری در این پیام آورده است:
با اندوه فراوان درگذشت اندیشمند فرهیخته و ایلامشناس برجسته کشور، زندهیاد عبدالمجید ارفعی را به خانواده محترم ایشان، شاگردان و جامعه علمی و فرهنگی ایران تسلیت عرض مینماییم.
استاد ارفعی از پیشگامان مطالعات زبانهای باستانی ایران، بهویژه زبان ایلامی، و از معدود متخصصان این حوزه در کشور بود که عمر پربرکت خود را صرف خوانش، ترجمه و تفسیر متون کهن این سرزمین کرد.
دکتر عبدالمجید ارفعی نخستین مترجم منشور کوروش هخامنشی از زبان اصلی (بابلیِ نو) به فارسی است.
تلاشهای علمی ایشان در معرفی و ترجمه گلنبشتههای هخامنشی و متون ایلامی، سهمی بنیادین در شناخت ساختار اداری، اجتماعی و فرهنگی ایران باستان داشت و افقهای تازهای در مطالعات ایلامشناسی گشود.
برای پایگاه میراث جهانی شوش، نام و یاد استاد ارفعی با خاطرهای ماندگار و عینی نیز پیوند خورده است. ایشان نقشی مؤثر در ساماندهی، تبیین علمی و شکلدهی «تالار کتیبهها» در شوش ایفا کرد و با دانش ژرف خود در خوانش متون باستانی، به معرفی دقیقتر کتیبهها و آثار نوشتاری این محوطه جهانی یاری رساند. نگاه علمی، دقت مثالزدنی و دغدغهمندی ایشان در نحوه ارایه و تفسیر آثار، موجب شد تالار کتیبهها نهتنها فضایی نمایشی بلکه بستری آموزشی و پژوهشی برای شناخت بهتر میراث مکتوب ایلام و هخامنشی باشد.
فعالیتهای پژوهشی شادروان ارفعی نقش موثری در فرآیند ثبت محوطه باستانی شوش در فهرست میراث جهانی داشت.
زندهیاد ارفعی افزون بر فعالیتهای علمی و پژوهشی، همواره مدافع پاسداشت و صیانت از میراث فرهنگی ایران بود و تا واپسین سالهای عمر، با حساسیتی مثالزدنی موضوع بازگشت و حفظ گلنبشتههای هخامنشی را پیگیری میکرد. تواضع علمی، دقت پژوهشی و تعهد ملی او، الگویی ماندگار برای نسلهای آینده پژوهشگران خواهد بود.
پایگاه میراث جهانی شوش فقدان این استاد برجسته را ضایعهای بزرگ برای جامعه علمی کشور میداند و برای روح بلند ایشان آرامش ابدی و برای بازماندگان صبر و شکیبایی مسئلت مینماید. بیتردید نام و یاد او در تاریخ مطالعات ایلامشناسی و در حافظه فرهنگی شوش جاودان خواهد ماند.
علی بویری
مدیر پایگاه میراث جهانی شوش
